Словарь терминов ландшафтного дизайна: что значат слова из прайса, сметы и проекта

Почему словарь устроен не по алфавиту

Слова, у которых на сайте есть отдельный разбор

Тринадцать самых частых терминов — определением в одну строку, чтобы закрыть вопрос «что это вообще такое». Типы, размеры, растения и ошибки лежат на своей странице.

Группа 1. Цветники и элементы композиции

Слова, которыми называют то, что видно на участке. Половина пришла из регулярных парков, и на шести сотках работает уже иначе, чем в оригинале.

• Рабатка

  Узкая длинная полоса посадок вдоль дорожки, стены или забора: прямые края, повторяющийся ритм. Разобрана ниже — это самое частое слово словаря без своей страницы.

• Бордюр (растительный)

  Окантовка из одного-двух низких видов по краю дорожки или цветника. Задача — чистая линия, а не показ растения: берут то, что держит высоту весь сезон и не разваливается после дождя.

• Партер

  Открытая парадная часть сада перед домом: ровный газон, стриженые формы, цветники строгой геометрии, ничего высокого. Партер — это композиция; газон в нём только материал.

• Боскет

  Замкнутый массив деревьев со стриженными в стенку сторонами и площадкой внутри, «зелёный кабинет». Разобран ниже: на частном участке в исходном виде почти не встречается.

• Солитер

  Одиночная посадка на открытом месте с круговым обзором. Солитером ставят растение с собственной формой. Ошибка — выносить в одиночку то, что красиво только в группе.

• Куртина, группа

  Несколько экземпляров одного вида, читающихся как одно пятно. Правило: нечётное количество и расстояние меньше половины взрослого диаметра кроны, иначе получатся отдельные кусты.

• Палисадник

  Полоса между фасадом и улицей или забором. Её видят чужие люди, а хозяин смотрит редко — поэтому туда сажают то, что держит вид без ежедневного присмотра.

• Арабеска

  Цветник со сложным криволинейным контуром — завиток, лист, орнамент. Требует однородной низкой посадки и постоянной подрезки края, иначе рисунок расползается за сезон.

• Патио

  Замощённая площадка у дома, закрытая с двух-трёх сторон. От террасы отличается тем, что лежит на земле, а не на несущей конструкции.

• Лаунж-зона

  Место для сидения с мягкой мебелью и низкой посадкой, без обеденного стола и без огня. Самое молодое слово словаря и одно из самых спрашиваемых — разобрано ниже.

• Зона отдыха

  Общее название для всего, что не грядки и не парковка. В смете это слово требует расшифровки: так продают и настил с двумя креслами, и мангальную зону с печью.

• Акцент и доминанта

  Акцент притягивает взгляд внутри одной композиции, доминанта подчиняет весь участок и видна отовсюду. Двух доминант не бывает: вторая всегда съедает первую.

Рабатка: что это такое и чем она отличается от миксбордера

Боскет: зачем он был нужен и что делают вместо него

Группа 2. Приёмы и формы: что делают с растением

Эти слова описывают не объект, а действие или результат обработки. Встречаются они в прайсе питомника и в перечне услуг подрядчика — то есть там, где за них уже платят.

• Штамб

  Голый ствол от земли до кроны. «Ива на штамбе 140» значит, что крона привита на высоте 140 см и выше ствол не пойдёт. Подробно — растения на штамбе.

• Мультиштамб

  Форма с несколькими стволами от самой земли — обычно тремя-пятью — и общей кроной. Шире одноствольного, дороже и плохо переносит пересадку взрослым. Зато под кроной остаётся просвет.

• Формовка

  Регулярная стрижка ради габарита и плотности: держать куб, шар или заданную высоту. Бросьте на два года — растение вернётся к естественному виду, и обратно его вернёт только сильная обрезка.

• Топиар

  Придание кроне фигуры, которой у растения быть не может: спираль, куб на ножке, многоярусный шар. Начинается с формовки, но не заканчивается никогда: пропущенный сезон стирает рисунок.

• Ниваки

  Японская формировка с прореженными ярусами-облаками и открытым стволом. От топиара отличается тем, что подчёркивает естественную асимметрию, а не навязывает геометрию. Работа многолетняя, готовый экземпляр стоит дорого.

• [Шпалерная форма](/blog/shpalera)

  Растение, распластанное в одной плоскости на решётчатой опоре. Даёт зелёную стену толщиной в ладонь там, где на изгородь нет метра ширины. Стрижка минимум дважды за сезон.

• [Шпалера](/blog/shpalera)

  Сама решётчатая опора: рейки, сетка или трос, по которым пускают растение. Словом называют и конструкцию, и приём; в прайсе почти всегда имеется в виду конструкция.

• Вертикальное озеленение

  Озеленение вертикальных плоскостей: лианы по опоре, кашпо на стене, модули с почвой в карманах. Лианы дешевле и растут годами, модули дают картинку сразу, но требуют полива по расписанию.

• Контейнерное озеленение

  Растения в горшках и вазонах вместо посадки в грунт. Работает на мощении, где грунта нет. Минус — в жару контейнер пересыхает за день, а зимой ком промерзает со всех сторон.

• Ярусность

  Расположение растений по высоте так, чтобы каждый ярус был виден: деревья, кустарник, травянистые. Проверяется вопросом: виден ли нижний ярус с той точки, откуда смотрят чаще всего.

• Ритм

  Повтор одного элемента через равные промежутки: три одинаковых шара вдоль дорожки, ряд одинаковых кустов у забора. Самый дешёвый способ сделать участок осмысленным без дорогих растений.

Лаунж-зона: что это такое простыми словами

Группа 3. Рельеф и инженерия: то, что под землёй

Самая дорогая группа. Ошибка в цветнике стоит одного сезона и мешка компоста, ошибка здесь — вскрытого мощения и переделанного склона. Три слова разобраны ниже подробно.

• Геопластика

  Искусственное изменение рельефа ради вида: насыпи, валы, выемки на изначально ровном месте. Разобрана ниже отдельно.

• Террасирование

  Разбивка склона на горизонтальные площадки с подпорными стенками или откосами. Не украшение, а способ вообще пользоваться уклоном. Разобрано ниже отдельно.

• Подпорная стенка

  Конструкция, удерживающая грунт на перепаде. Держит не только вес земли, но и воду за собой: без дренажной трубы и щебня в засыпке её выдавливает первой же зимой.

• Габион

  Сетчатый короб, набитый камнем: стенки, ограждения, скамьи, короба грядок. Два подвоха — сетка обязана быть оцинкованной или в полимере, а камень крупнее ячейки, иначе вываливается.

• Георешётка

  Ячеистая конструкция, которую расстилают и засыпают щебнем или грунтом. Держит покрытие от расползания на парковках, съездах и откосах. Экопарковка — это она, засыпанная грунтом и засеянная газоном.

• Геотекстиль

  Нетканое полотно-разделитель: не пускает щебень в грунт, а грунт в щебень, чтобы основание не перемешалось. От сорняков защищает плохо — для этого берут другой материал, и путать их дорого.

• Дренаж

  Система отвода грунтовой воды: перфорированные трубы в щебне, колодцы, точка сброса. Решает «участок стоит мокрый» и «вода в подвале».

• Ливневая канализация

  Отвод поверхностной воды с крыши и мощения: лотки, дождеприёмники, трубы. Другая система, чем дренаж; объединять их в одну трубу нельзя — в ливень вода пойдёт обратно в грунт у фундамента.

• Отмостка

  Полоса водонепроницаемого покрытия по периметру дома с уклоном от стены. Для ландшафтной части важна тем, что задаёт отметку, от которой считаются все соседние мощения и посадки.

• Сухой ручей

  Имитация русла из камня без воды. Даёт линию и движение и при верном уклоне работает открытым водоотводом. Главная ошибка — постоянная ширина и один калибр камня: настоящее русло сужается и меняет фракцию.

• Отсыпка

  Декоративный минеральный слой: гравий, галька, крошка. Похожа на мульчу, но органики не даёт и почву не улучшает. Стелется по разделителю, иначе за пару лет уходит в грунт.

• Мульчирование

  Укрытие поверхности почвы слоем материала ради влаги, температуры и подавления сорняков. Разобрано ниже — это второй по частоте вопрос словаря.

• Уклон и перепад высот

  Перепад — разница отметок в сантиметрах, уклон — та же разница, отнесённая к расстоянию, в процентах. Для мощения рабочий минимум около одного процента: меньше — и вода стоит лужами.

• Вертикальная планировка

  Раздел проекта про высотные отметки: где насыпать, где срезать, куда уходит вода. Самый скучный лист чертежа и единственный, который нельзя переделать после укладки мощения.

Геопластика: что это такое и когда она оправдана

Террасирование: как читать это слово в смете

Мульчирование почвы: что это такое и чем оно отличается от отсыпки

Слово проще понять, когда оно нарисовано

Половина терминов словаря — про размер и место: рабатке нужна полоса, лаунж-зоне квадрат три на три, насыпи шестьдесят сантиметров. На бумаге это цифры, на плане участка сразу видно, помещается или нет.

Покрытия и материалы: слова из сметы на дорожки

Здесь термины путают не из-за незнания, а потому что в разговоре их используют как синонимы, а в смете они означают разные деньги.

Группа 4. Растительные термины: язык каталога

Слова, по которым растения разложены в любом каталоге. Нужны ровно для одного: отобрать нужное, не перечитывая описание каждого сорта.

• Многолетник

  Живёт на одном месте много лет: надземная часть может отмирать на зиму, корень остаётся. Сажают один раз. Список — многолетние цветы.

• Однолетник

  Проходит цикл за сезон и погибает с морозом. Смысл — держать непрерывное цветение с июня до заморозков, чего многолетники не умеют. Список — однолетние цветы.

• Двулетник

  В первый год наращивает розетку листьев, во второй цветёт и даёт семена. Часть двулетников самосевом ведёт себя как многолетник и в каталогах попадается в обеих группах.

• Луковичные и мелколуковичные

  Многолетники с подземным запасающим органом. Мелколуковичные цветут раньше всех и уходят до того, как раскроется листва деревьев, — поэтому их сажают там, где летом будет тень.

• Почвопокровные

  Низкие растения, разрастающиеся вширь ковром. Заменяют мульчу и прополку там, где газон неудобен. Список — почвопокровные растения.

• Ампельные

  Растения со свисающими побегами для кашпо, корзин и высоких вазонов. Побеги не цепляются за опору, а падают вниз — этим ампельные отличаются от лиан.

• Лианы

  Растения, которым нужна опора: обвивают, цепляются усиками или присосками. Быстрее всего закрывают вертикаль. Список — вьющиеся растения.

• Декоративные злаки

  Травы, которые держат вид формой куста и метёлкой. Зимой остаются стоять и дают структуру там, где всё остальное исчезло. Разбор — декоративные травы.

• Вечнозелёный и листопадный

  Первый держит листву или хвою круглый год, второй сбрасывает. Ловушка: лиственница — хвойное листопадное, а самшит и магония — лиственные вечнозелёные.

• Морозостойкость и зимостойкость

  Морозостойкость — способность пережить низкую температуру. Зимостойкость шире: сюда входят оттепели с возвратом мороза, выпревание под снегом и зимнее иссушение хвои солнцем.

• Зона зимостойкости (USDA)

  Шкала по среднему годовому минимуму температур; средней полосе обычно приписывают четвёртую-пятую зону. Число значит, что растение переживёт такую зиму, а не что будет там хорошо выглядеть.

• Неприхотливость

  Не свойство растения, а описание частоты вашего приезда: неприхотливое при поливе раз в неделю погибнет при поливе раз в месяц. Список — неприхотливые растения.

• Корневая шейка

  Место перехода ствола в корень. Её заглубление при посадке — самая частая причина гибели саженца через год-два: снаружи всё нормально, а кора под землёй подопревает.

• Привой и подвой

  Привой — сортовая часть, ради которой саженец покупали, подвой — корневая, на которую её привили. Поросль ниже места прививки — это подвой, её вырезают у самого основания.

Как читать прайс питомника

Строка вида «Спирея японская, C3, h 30–40» пугает больше, чем стоит. Обозначений всего пять типов: объём контейнера, тип корневой системы, размер, форма и категория.

Группа 5. Проектные документы: что вам обязаны отдать

Слова из договора с проектировщиком. Полезны тем, что позволяют проверить состав работ: если в списке нет посадочного чертежа, растения расставит на глаз бригада, а не проект.

• Эскизный проект

  Планировочное решение, зонирование, стилистика, картинка. Строить по нему нельзя — нет размеров привязки и конструктива. Зато передумать на этой стадии дёшево.

• Генеральный план

  Основной лист: всё, что есть на участке, в масштабе и на своих местах. Подробно — генплан участка.

• Дендроплан

  Чертёж посадок с номером каждого растения и точкой посадки. Разобран ниже — это второе по частоте слово словаря из тех, что живут только в проекте.

• Ассортиментная ведомость

  Таблица к дендроплану: номер, название, сорт, размер посадочного материала, количество. С ней едут в питомник и по ней проверяют, что привезли.

• Посадочный чертёж

  Дендроплан с размерами привязки каждой группы к дому, забору или дорожке. Нужен, чтобы бригада вынесла точки в натуру рулеткой, а не расставила горшки по вкусу.

• Разбивочный чертёж

  То же для твёрдых элементов: дорожек, площадок, стенок. Размеры даются от базовых линий. Без него все кривые дорожки на участке становятся вашими.

• Вертикальная планировка

  Лист с высотными отметками и уклонами: где насыпать, где срезать, куда уходит вода. Единственный документ, который нельзя исправить после укладки мощения.

• Схема дренажа и ливнёвки

  Трассы труб, глубины, колодцы, точка сброса. Делается до мощения и до посадок: вскрывать готовую дорожку ради трубы дороже всей трубы.

• Схема освещения

  Светильники, трассы кабеля, группы включения. Кабель кладут в траншею до благоустройства. Сценарии — ландшафтное освещение.

• Схема автополива

  Зоны полива, типы форсунок, трассы. Зоны бьются по типу растений и по свету: газон и цветник в одной зоне поливать нельзя, им нужен разный режим.

• Визуализация

  Трёхмерное изображение будущего участка. Не документ и не гарантия: она показывает замысел, а строят по чертежам. Как это делается — ландшафтный дизайн в 3D.

• Зонирование

  Деление участка на функциональные зоны: въезд, дом, отдых, огород, хозяйственная. Не отдельный лист, а решение, от которого зависит всё остальное. Разбор — планировка участка.

Дендроплан: что это такое и нужен ли он на частном участке

Слова, которые путают: двенадцать пар

Ради этого раздела словарь обычно и открывают. В каждой строке не два определения, а признак, по которому пару разводят за секунду.

Восемь случаев, когда путаница в слове стоит денег

• «Сделайте рокарий» на склоне

  Рокарий плоский. На уклоне из него выйдет либо горка, либо съезжающая вниз груда камня. Каменистая композиция на склоне — это альпийская горка.

• «Мульчируйте» вместо «отсыпьте»

  Скажете «мульча» — привезут кору, которая перегниёт за два сезона. Нужно постоянное покрытие — говорите «отсыпка гравием по разделителю» и уточняйте фракцию.

• «На штамбе» без высоты

  «Ива на штамбе» — это и восемьдесят сантиметров, и два метра. Разница в цене кратная, в композиции принципиальная. В заказе высота штамба пишется цифрой.

• Дренаж вместо ливнёвки

  «Сделайте дренаж, а то лужи на дорожке» приводит к закопанным трубам, которые луж не убирают. Поверхностную воду собирают лотки и уклон покрытия.

• «Живая изгородь» там, где нет метра

  Изгородь — ряд шириной от полуметра. Если по границе места меньше, нужна распластанная форма на опоре, и это отдельная услуга с другой ценой стрижки.

• Проект без посадочного чертежа

  В договоре «дендроплан», а размеров привязки в комплекте нет. Бригада расставит горшки на глаз, и спорить будет не о чем: дендроплан вам формально отдали.

• «Зона отдыха» одной строкой в смете

  Так продают и настил с двумя креслами, и площадку с очагом. Разбивайте на объекты: лаунж-зона, обеденная группа, мангальная зона.

• Расстояния по диаметру из прайса

  Цифра диаметра — про сегодняшний размер саженца. Шаг посадки считают по взрослой кроне, иначе через пять лет ряд смыкается в глухую стену.

Разложите термины по своему участку

Словарь отвечает на вопрос «что это значит». На вопрос «влезет ли это ко мне» отвечает только план. Расставьте дом, дорожки, зоны и посадки на своём метраже и посмотрите, что остаётся между ними: рабатке нужна полоса, лаунж-зоне квадрат три на три, дереву — взрослая крона, а не размер из прайса.

Частые вопросы